Go to the first, previous, next, last section, table of contents.


ëÏÍÁÎÄÁ checkout: ÉÚ×ÌÅÞÅÎÉÅ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÄÌÑ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ

óÏÚÄÁ£Ô ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔ ÒÁÂÏÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ËÏÐÉÉ ÆÁÊÌÏ× Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ ÔÅËÓÔÁÍÉ, ÚÁÄÁÎÎÙÈ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÍÏÄÕÌÉ. ëÏÍÁÎÄÕ checkout ÏÂÙÞÎÏ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÅÒÅÄ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ×ÓÅÈ ÐÒÏÞÉÈ ËÏÍÁÎÄ CVS, ÔÁË ËÁË ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÈ ÎÉÈ ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÁÌÉÞÉÑ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ.

ÍÏÄÕÌÉ -- ÜÔÏ ÌÉÂÏ ÁÌÆÁ×ÉÔÎÙÅ ÉÍÅÎÁ ËÏÌÌÅËÃÉÉ ËÁÔÁÌÏÇÏ× É ÆÁÊÌÏ× Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ ÔÅËÓÔÁÍÉ, ÉÌÉ ÐÕÔÉ Ë ËÁÔÁÌÏÇÁÍ É ÆÁÊÌÁÍ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ. áÌÆÁ×ÉÔÎÙÅ ÉÍÅÎÁ ÏÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ × ÆÁÊÌÅ `modules'. See section æÁÊÌ `modules'.

÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÍÏÄÕÌÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÚÁÄÁÌÉ, ËÏÍÁÎÄÁ checkout ÍÏÖÅÔ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇÉ É ÚÁÐÏÌÎÑÔØ ÉÈ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ. ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÜÔÉ ÆÁÊÌÙ ËÏÇÄÁ ÕÇÏÄÎÏ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ÅÝ£ ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÔ ËÏÐÉÉ ÔÅÈ ÖÅ ÓÁÍÙÈ ÆÁÊÌÏ×); ÚÁÔÅÍ ÏÂÎÏ×ÉÔÅ ÉÈ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÐÏÍÅÝ£ÎÎÙÅ ÄÒÕÇÉÍÉ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ; ÚÁÆÉËÓÉÒÕÊÔÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ×ÁÛÅÊ ÒÁÂÏÔÙ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ.

úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ checkout ÓÁÍ ÓÏÚÄÁ£Ô ËÁÔÁÌÏÇÉ. ÷ ÔÅËÕÝÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ checkout ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ ËÁÔÁÌÏÇ ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ, ÞØ£ ÉÍÑ ÏÂÙÞÎÏ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÉÍÅÎÅÍ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ÍÏÄÕÌÑ. ÷ ÓÌÕÞÁÅ ÐÓÅ×ÄÏÎÉÍÁ ÍÏÄÕÌÑ ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÄÒÕÇÏÅ ÉÍÑ, ÎÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÎÙÍ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇ, É ÞÔÏ checkout ÐÏËÁÖÅÔ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÕÔØ, ×ÅÄÕÝÉÊ Ë ËÁÖÄÏÍÕ ÆÁÊÌÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÚ×ÌÅËÁÅÔÓÑ × ×ÁÛ ÒÁÂÏÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ (ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÕËÁÖÅÔÅ ÇÌÏÂÁÌØÎÙÊ ËÌÀÞ `-Q').

ëÏÍÁÎÄÁ checkout ÓÏÚÄÁ£Ô ÆÁÊÌÙ Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ ÎÁ ÞÔÅÎÉÅ É ÚÁÐÉÓØ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÚÁÄÁÎ ÇÌÏÂÁÌØÎÙÊ ËÌÀÞ `-r' (see section çÌÏÂÁÌØÎÙÅ ËÌÀÞÉ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ), ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ CVSREAD, É ÚÁ ÜÔÉÍ ÆÁÊÌÏÍ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÓÌÅÖÅÎÉÅ (see section óÌÅÖÅÎÉÅ ÚÁ ÞÕÖÉÍÉ ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ ÔÅËÓÔÁÍÉ).

úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÄÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÔÁËÖÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ checkout × ËÁÔÁÌÏÇÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÓÏÚÄÁÎ ÄÒÕÇÏÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ checkout. üÔÏ ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ update Ó ËÌÀÞÏÍ `-d', × ÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÞÔÏ × ×ÁÛÅÍ ÒÁÂÏÞÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÐÏÑ×ÑÔÓÑ ÎÏ×ÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÓÏÚÄÁÎÙ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ. ïÄÎÁËÏ ÖÅ, ËÏÍÁÎÄÁ checkout ÔÒÅÂÕÅÔ ÉÍÅÎÉ ÍÏÄÕÌÑ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ËÏÍÁÎÄÁ update -- ÉÍÅÎÉ ËÁÔÁÌÏÇÁ. äÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ checkout ÔÁËÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ Å£ ÎÕÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÁ ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ checkout, ÞÔÏÂÙ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ, ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÐÅÒÅÊÔÉ × ËÁÔÁÌÏÇ ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ.

óÏÏÂÝÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÄÁÀÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ checkout, ÏÐÉÓÁÎÙ × section óÏÏÂÝÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ update.


Go to the first, previous, next, last section, table of contents.